Inuyasha
 -Sengoku o-Togi Zoushi-
         Part 352
 
 Version: 0.800
 Title: The Death of Goryoumaru
 Written and illustrated by Rumiko Takahashi
 Translated from: Shounen Sunday 2004 #15, 10th March 2004
 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2002
 Translation & editing by
 Chris Rijk
 Additional translating and editing by
 No one yet
 
 
 
 
 
 Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as
 seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly
 recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180
 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available
 - the first was released on 18th April 1997, and the first 21 are now
 available.
 
 Warning: These translations will occationally include strong language,
 as well as violence, though this is only when it is present in the
 original Japanese version.
 
 
 
 
 Page 1
 1
 [View of Inuyasha and Hakudoushi.]
 Title: The Death of Goryoumaru
 
 
 
 Page 2
 1
 [Hakudoushi's weapon cuts deeply into Goryoumaru's neck.]
 Fx blood: splurt
 
 2
 [Kagura and the children look on in surprise.]
 child#1: Eh...
 child#2: Go... Goryoumaru-sama!
 Kagura: ......
 
 3
 [Down but not out, Goryoumaru starts to open up his Youkai arm.]
 Goryoumaru: Ugh...
 Fx arm: crack crack
 
 
 
 Page 3
 1
 [Goryoumaru fires a huge blast of light.]
 Fx blast: pow...
 
 2
 [The blast hits the barrier around Hakudoushi - it doesn't bother him at all.]
 Fx blast: wham-am
 Fx barrier: crackle crackle
 
 3
 [Closeup of Goryoumaru looking shocked.]
 Goryoumaru: My light was...
 
 4
 [Closeup of Hakudoushi, smiling.]
 Hakudoushi: Humph...
 Hakudoushi: What a boring attack.
 
 
 
 Page 4
 1
 [Misty frame. Scene change.]
 
 2
 [View of the cave Inuyasha and co went into previously.]
 Fx air: whoosh
 
 3
 [Closeup of Inuyasha, suddenly turning around.]
 Inuyasha: !
 
 4
 [The others, still in the cave, turn to look at Inuyasha.]
 Inuyasha: I can smell blood.
 Kagome: Eh...
 
 
 
 Page 5
 1
 [The group is now outside the cave, rushing through the forest.]
 Fx group: whoosh
 Kagome: From Goryoumaru's temple!?
 Inuyasha: Yeah!
 
 2
 [The scene changes back to the temple, and a view of Hakudoushi floating in
 the air.]
 Fx air: whoosh...
 Fx barrier: crackle crackle
 
 3
 [Goryoumaru, down on his knees, looks up at Hakudoushi.]
 Goryoumaru: Ugh...
 
 
 
 Page 6
 1
 [Closeup of Hakudoushi smiling.]
 Hakudoushi: Kukuku... Your attack...
 Hakudoushi: I shall return it back to you exactly.
 
 2
 [A blast starts to form on the side of Hakudoushi's barrier.]
 Fx blast: plock
 Goryoumaru: !
 
 3
 [Inuyasha jumps onto a nearby temple roof, carrying Kagome. Miroku and Sango
 are on Kirara, nearby.]
 Fx Inuyasha: tmp
 
 4
 [Closeup of Inuyasha shouting.]
 Inuyasha: Hakudoushi!
 
 5
 [Hakudoushi turns to the side, not looking entirely happy.]
 Hakudoushi: !
 
 
 
 Page 7
 1
 [View of Hakudoushi.]
 Hakudoushi: Humph, you bastards...
 Hakudoushi: were still hanging around huh.
 
 2
 [The blast forming in Hakudoushi's barrier now points at Inuyasha.]
 Fx blast: *bulge...*
 Fx blast: crackle crackle
 Inuyasha: !
 
 3
 [A blast of light flashes towards Inuyasha, but he manages to dodge.]
 Fx blast: *flash*
 Inuyasha: {dodging} Hah!
 Fx temple roof: wham
 
 4
 [The children cluster around Goryoumaru.]
 child: Goryoumaru-sama.
 
 5
 [Hakudoushi looks on.]
 Hakudoushi: Heh.
 
 6
 [Hakudoushi swings his weapon down.]
 Fx halberd: vish
 
 
 
 Page 8
 1
 [View of a splurt of blood.]
 Fx sound: thunk
 
 2
 [Inuyasha and the others look on in surprise.]
 
 3
 [Kagura looks on in surprise.]
 
 4
 [Goryoumaru's head has been sliced off, and his body falls to the ground.]
 Fx body: thud...
 Fx head: clonk
 
 5
 [Closeup of Kagome, looking on in shock.]
 Kagome: .oO(Goryoumaru... was killed!?).
 
 
 
 Page 9
 1
 [Kagura turns around to see Kanna approaching.]
 Fx Kanna: *appear quietly...*
 Kagura: .oO(Kanna...?).
 
 2
 [Closeup of Kanna, showing the baby holding the Fuyouheki jewel.]
 
 3
 [Closeup of Kagura looking annoyed with herself.]
 Kagura: .oO(The baby!).
 
 4
 [Black frame.]
 Kagura: .oO(Dammit.).
 Kagura: .oO(He really was here!!).
 
 5
 [Kagome and the others look on.]
 Kagome: Inuyasha, over there...
 Sango: Naraku's baby!?
 
 
 
 Page 10
 1
 [Hakudoushi has now joined Kanna, and looks at Kagura.]
 Hakudoushi: Kagura.
 Hakudoushi: I'll leave Inuyasha and co to you.
 
 2
 [Hakudoushi and Kanna (and the baby) rise up into the sky, protected by a barrier.]
 Fx barrier: whoosh
 
 3
 [Inuyasha quickly draws Tetsusaiga.]
 Inuyasha: You won't get away!
 Fx Tetsusaiga: shing
 
 4
 [Inuyasha swings down Tetsusaiga.]
 Inuyasha: Kaze no Kizu! (Cutting Wind)
 Fx air: whoosh
 
 
 
 Page 11
 1
 [The blast hits the barrier, but doesn't affect it. (Shame Inuyasha didn't
 have time, I guess, to do a more powerful version eh...)]
 Fx blast: wham-am-am
 
 2
 [View of the barrier and the people inside as the dust clears.]
 Fx barrier: *fade into view...*
 Hakudoushi: I'll tell you one thing.
 
 3
 [Closeup of Hakudoushi.]
 Hakudoushi: Goryoumaru...
 Hakudoushi: didn't know anything...
 
 4
 [Inuyasha and the others look on.]
 Inuyasha: Wha...
 Kagura: ......
 
 5
 [Hakudoushi fades off into the distance.]
 Fx air: whoosh...
 Fx barrier: *fade...*
 
 6
 [Inuyasha turns to the side.]
 Inuyasha: Hey, Kagura!
 Inuyasha: Just what the heck is going on.
 
 
 
 Page 12
 1
 [Closeup of Kagura looking annoyed.]
 Kagura: Surely you can tell by looking.
 Kagura: It means that until just now, Naraku had hidden his heart in this temple.
 
 2
 [Inuyasha and the others are a bit surprised.]
 Inuyasha: Heart!?
 Miroku: You mean that baby is Naraku's heart?
 
 3
 [Miroku turns to look back at Sango.]
 Sango: It's the same as that time...
 Miroku: Sango!?
 
 4
 [Flashback drawing of Abihime and the birds.]
 Sango: {voice over} Before, when a human castle was attacked by Abihime's birds...
 
 
 
 Page 13
 1
 [Flashback drawing to when Kohaku almost killed the lady of the castle.]
 Sango: As I thought, Naraku was trying to protect the baby.
 Sango: He even used Kohaku to kill all the people in the castle...
 
 2
 [Kagome talks to Kagura.]
 Kagome: But, Kagura...
 Kagome: why are you tell this to us?
 
 3
 [Closeup of Miroku.]
 Inuyasha: Besides, didn't you die?
 Inuyasha: You got stabbed through the chest...
 
 4
 [Closeup of Kagura looking annoyed.]
 Kagura: How would I know!
 Kagura: My heart is in the grip of that jerk Naraku after all.
 
 5
 [View of Miroku.]
 Miroku: Kagura...
 Miroku: Are you saying that you attacked this castle to find Naraku's heart?
 
 6
 [Closeup of Kagura, trying to show a neutral face.]
 Kagura: ......
 Kagura: Who knows, but anyway...
 
 
 
 Page 14
 1
 [Kagura pulls out a feather.]
 Kagura: I'm going after Hakudoushi and Kanna.
 Kagura: Don't get in my way, okay.
 Fx feather: plick
 
 2
 [Kagura zooms up into the air.]
 Fx air: whoosh
 
 3
 [Inuyasha and Miroku look up into the sky.]
 Miroku: Kagura...
 Miroku: intends to betray Naraku...
 
 4
 [Closeup of Kagome, with a flashback drawing of Hakudoushi.]
 Hakudoushi: .oO(Goryoumaru didn't know anything...).
 
 5
 [Continuation of same frame.]
 Kagome: .oO(Goryoumaru was only being used...?).
 
 6
 [The view shifts to Goryoumaru - all the kids are clustered around his body.]
 
 7
 [Miroku and the others turn to look at this.]
 
 
 
 Page 15
 1
 [View of the temple and the forest behind it. Time passes.]
 Fx leaves: rustle...
 
 2
 [View of a grave hole, with soil being pushed back into the hole. Goryoumaru
 seems to be in it.]
 Fx soil: sksh
 
 3
 [Miroku, Sango and Kagome as well as the kids are now praying before the
 grave mound at the back of the temple. Inuyasha is standing to the side.]
 
 4
 [Miroku turns to the kids.]
 Miroku: You kids too...
 Miroku: should leave this temple as soon as possible.
 
 
 
 Page 16
 1
 [The kids are clearly reluctant.]
 child: But...
 
 2
 [Closeup of Inuyasha.]
 Inuyasha: If you value your lives, do as he says.
 
 3
 [View of the Youkai around the temple.]
 Inuyasha: The Youkai are starting to gather.
 Inuyasha: They noticed that Goryoumaru has died, huh.
 
 4
 [View of Kagome, looking a little sad.]
 Kagome: Even without that, the _Youki_ around this temple is attracting the Youkai.
 
 5
 [Continuation of same frame.]
 Kagome: .oO(It's due to the _Youki_ from the Rakan statues surrounding this temple.).
 
 6
 [View of some of the statues.]
 Fx sound: rustle...
 
 
 
 Page 17
 1
 [Scene change to Kagura flying through the air.]
 Fx air: whoosh
 
 2
 [Closeup side view of Kagura.]
 Kagura: .oO(This time for sure I'll get it.).
 Kagura: .oO(The baby's location...).
 
 3
 [Kagura notices a "bubble" in the air ahead, probably Hakudoushi's barrier.]
 Fx bubble: whoosh
 Kagura: !
 
 4
 [View of Kagura thinking.]
 Kagura: ......
 
 5
 [View of some bare and very steep mountain slopes.]
 Fx ground: rumble...
 
 
 
 Page 18
 1
 [View of what appears to be a huge stone Oni, against the side of the
 mountain - it's huge mouth is open.]
 Fx stone: rumble...
 
 2
 [Kagura flies in close to take a better look.]
 Fx Kagura: *drift...*
 Kagura: .oO(A stone Oni...?).
 
 
 
 Page 19
 1
 [Closeup of Kagura, noticing Kanna standing in the Oni's mouth.]
 Fx Kanna: *become visible*
 Kagura: !
 
 2
 [View of Kanna, holding the baby.]
 Fx area: rumble...
 
 3
 [Closeup of the baby, holding the Fuyouheki jewel.]
 Fx baby: (heart) thump...
 
 4
 [Closeup of Kagura, looking troubled.]
 Kagura: .oO(What should I do...).
 Kagura: .oO(Should I follow after them!?).
 
 
 
 
 Last modified March 24th 2004